Wise GeekWise Geek: Guias de jogos → How to translate the game Android into English?: visão geral dos guias e segredos do jogo

How to translate the game Android into English? WiKi: Dicas e Truques Tutorial do jogo

Até recentemente, a tradução de jogos e aplicativos para celular no Android era um obstáculo intransponível para nós, usuários comuns. Nós apenas tivemos que esperar pela localização do jogo. Mas agora o emulador de Android no PC Bluestax quebrou esse obstáculo. E podemos jogar jogos em inglês, coreano, alemão e japonês com tradução para o russo agora. Descreveremos em detalhes como fazer isso neste artigo. Atenção, o site Wise Geek é constantemente atualizado, visite-nos com mais frequência.

Índice

  1. BlueStacks apresenta tradução em tempo real
  2. Basta pressionar Ctrl + Alt + L para traduzir
  3. 1. Entenda o que está acontecendo na tela
  4. 2. Altere as configurações do jogo
  5. 3. Compreenda a história do jogo


BlueStacks apresenta tradução em tempo real

BlueStacks prometeu aos usuários inovar constantemente para tornar suas vidas mais fáceis. Desta vez, o serviço implementou uma capacidade única de traduzir jogos em tempo real. Mas as primeiras coisas primeiro.

É um fato bem conhecido que muitos jogos Android não podem ser jogados por usuários que falam russo devido a barreiras de idioma. Os jogos de empresas asiáticas representam a maior parte dos fabricantes de jogos. A maioria desses jogos não é ajustada para os mercados ocidentais (ou leva muito tempo para ser lançada). Assim, os usuários russos são privados de best-sellers incríveis no mundo dos jogos apenas porque não conhecem o idioma chinês, e os desenvolvedores não têm pressa em traduzir produtos para outros idiomas.

Você pode se lembrar do "PUBG Mobile" (ou mais recentemente "LifeAfter"), quando muitos usuários do planeta foram privados da oportunidade de explorar esses mundos virtuais. O jogo Roblox Roblox também é o sonho de muitos jogadores de traduzir para o russo.

Os jogadores agora têm duas opções:

  1. Jogue a versão chinesa: mas como jogar se a pessoa não entende nada sobre a interface do usuário?
  2. Espere até que os desenvolvedores permitam que você traduza o jogo.

BlueStacks oferece a seus usuários a oportunidade de jogar absolutamente qualquer jogo em seu idioma nativo. No novo modo de serviço, você pode traduzir jogos em tempo real. Você só precisa abrir o jogo que deseja jogar e traduzir toda a tela do jogo para qualquer idioma, não apenas inglês e russo.

Basta pressionar Ctrl + Alt + L para traduzir

BlueStacks usa as configurações de idioma selecionadas durante a instalação. Assim, se o idioma russo estiver instalado no serviço, os resultados da tradução também serão exibidos em russo. Você pode alterar isso escolhendo um idioma diferente em Configurações agora.

Para iniciar a tradução, use a seguinte combinação de teclas: Ctrl + Alt + L.

Quando uma pessoa faz isso, a tela do jogo e todo o texto nela contido serão traduzidos para o idioma nativo do usuário. Os resultados serão visíveis na tela de sobreposição: BlueStacks irá instantaneamente completar a tradução e exibir os resultados em uma subjanela fixa. Para voltar ao jogo, basta fechar a tradução. O jogador pode repetir esta operação quantas vezes quiser, o serviço continuará traduzindo todo o texto na tela.

Vale lembrar que a tela de tradução é exibida no overlay. Em outras palavras, o jogo continua rodando em segundo plano - pode não valer a pena usar este recurso durante o combate. Mesmo um atraso de alguns segundos pode levar à derrota em uma batalha importante.

Exemplos de uso de tradução:

1. Entenda o que está acontecendo na tela

Muitas pessoas adoram jogos asiáticos, mas eles mostram muitas legendas na tela! Por exemplo, o jogo de zumbi recém-lançado LifeAfter suporta apenas chinês, e uma das telas do jogo se parece com esta:

É difícil ver o que está acontecendo na captura de tela. Você pode continuar clicando em qualquer coisa para entender o que está acontecendo na tela. Mas isso não garante o entendimento total: os novos pop-ups serão em chinês, o que será impossível de entender. Isso deixará o jogador ainda mais confuso - o botão ativa outra função. Mesmo que você possa aprender algo por tentativa e erro, ainda existe o risco de perder uma batalha fácil pressionando o botão errado.

O recurso de tradução do BlueStacks pode facilmente corrigir esse problema. É necessário usar o atalho de teclado Ctrl + Alt + L, após o qual a tradução no idioma nativo será exibida na tela.

2. Altere as configurações do jogo

Este jogo é chamado Brown Dust e é muito popular na Ásia. Brown Dust possui várias configurações: você pode alterar a qualidade dos gráficos e definir várias outras características que tornam o jogo mais fácil. Mas há um problema: o jogo está em coreano e o menu de configurações fica assim:

Porém, após a tradução pelo serviço BlueStacks, imediatamente fica claro o que precisa ser alterado.

Agora você pode entender do que se trata no menu de configurações. Aqui você pode personalizar o jogo como o jogador quiser. Lembre-se de que você pode definir seus próprios controles personalizados usando a ferramenta de mapa de teclado BlueStacks.

3. Compreenda a história do jogo

Nova missão, mas o jogador não tem ideia do que seja? Talvez a missão seja matar 10 ratos ou coletar 20 flores, quem sabe?

Depois da tradução, a vida é muito mais fácil. Agora o jogador entende o que está acontecendo na selva.

As possibilidades de usar a função de tradução do BlueStacks são ilimitadas: você pode traduzir qualquer jogo para o russo e para qualquer outro idioma de sua escolha. O serviço remove as barreiras linguísticas e dá aos usuários acesso a todos os jogos Android. Agora você não precisa esperar pelo lançamento das versões "globais".

Autor do artigo: