Wise GeekWise Geek: Beste Handyspiele → How to translate the game Android into English?: Überblick über Guides und Geheimnisse des Spiels

Übersetzung von Android-Spielen und -Anwendungen ins Russische

Bis vor kurzem war die Übersetzung von mobilen Spielen und Anwendungen auf Android ein unüberwindbares Hindernis für uns normale Benutzer. Wir mussten nur auf die Lokalisierung des Spiels warten. Aber jetzt hat der Android-Emulator auf dem PC "Bluestax" dieses Hindernis überwunden. Und wir können jetzt englische, koreanische, deutsche und japanische Spiele mit russischer Übersetzung spielen. In diesem Artikel wird detailliert beschrieben, wie dies funktioniert. Achtung, die Wise Geek-Website wird ständig aktualisiert, besuchen Sie uns öfter.

Inhaltsverzeichnis

  1. BlueStacks führt die Echtzeitübersetzung ein
  2. Drücken Sie zum Übersetzen einfach Strg + Alt + L.
  3. 1. Verstehen Sie, was auf dem Bildschirm passiert
  4. 2. Ändern Sie die Spieleinstellungen
  5. 3. Verstehe die Geschichte des Spiels


BlueStacks führt die Echtzeitübersetzung ein

BlueStacks versprach den Benutzern, ständig Innovationen zu entwickeln, um ihnen das Leben zu erleichtern. Dieses Mal hat der Dienst eine einzigartige Fähigkeit implementiert, Spiele in Echtzeit zu übersetzen. Aber das Wichtigste zuerst.

Es ist bekannt, dass viele Android-Spiele aufgrund von Sprachbarrieren nicht von russischsprachigen Benutzern gespielt werden können. Spiele asiatischer Unternehmen machen den Löwenanteil der Spielehersteller aus. Die meisten dieser Spiele sind nicht auf westliche Märkte abgestimmt (oder es dauert sehr lange, bis sie veröffentlicht werden). Daher werden russischen Benutzern erstaunliche Bestseller in der Spielewelt vorenthalten, nur weil sie kein Chinesisch können und die Entwickler es nicht eilig haben, Produkte in andere Sprachen zu übersetzen.

Sie können sich an "PUBG Mobile" (oder in jüngerer Zeit an "LifeAfter") erinnern, als vielen Nutzern des Planeten die Möglichkeit genommen wurde, diese virtuellen Welten zu erkunden. Das Roblox Roblox-Spiel ist auch der Traum vieler Spieler, ins Russische zu übersetzen.

Spieler haben jetzt zwei Möglichkeiten:

  1. Spielen Sie die chinesische Version: aber wie spielt man, wenn die Person nichts über die Benutzeroberfläche versteht?
  2. Warten Sie, bis die Entwickler Ihnen erlauben, das Spiel zu übersetzen.

BlueStacks bietet seinen Benutzern die Möglichkeit, absolut jedes Spiel in ihrer Muttersprache zu spielen. Im neuen Servicemodus können Sie Spiele in Echtzeit übersetzen. Sie müssen nur das Spiel öffnen, das Sie spielen möchten, und den gesamten Spielbildschirm in eine beliebige Sprache übersetzen, nicht nur in Englisch und Russisch.

Drücken Sie zum Übersetzen einfach Strg + Alt + L.

BlueStacks verwendet die während der Installation ausgewählten Spracheinstellungen. Wenn also die russische Sprache im Dienst installiert ist, werden die Übersetzungsergebnisse auch in russischer Sprache angezeigt. Sie können dies ändern, indem Sie unter Einstellungen jetzt eine andere Sprache auswählen.

Um die Übersetzung zu starten, müssen Sie die folgende Tastenkombination verwenden: Strg + Alt + L.

Wenn eine Person dies tut, werden der Spielbildschirm und der gesamte Text darauf in die Muttersprache des Benutzers übersetzt. Die Ergebnisse werden auf dem Overlay-Bildschirm angezeigt: BlueStacks vervollständigt die Übersetzung sofort und zeigt die Ergebnisse in einem festen Unterfenster an. Um zum Spiel zurückzukehren, schließen Sie einfach die Übersetzung. Der Spieler kann diesen Vorgang so oft wiederholen, wie er möchte. Der Dienst übersetzt weiterhin den gesamten Text auf dem Bildschirm.

Es ist zu beachten, dass der Übersetzungsbildschirm auf dem Overlay angezeigt wird. Mit anderen Worten, das Spiel läuft weiterhin im Hintergrund - es lohnt sich möglicherweise nicht, diese Funktion während des Kampfes zu verwenden. Selbst eine Verzögerung von einigen Sekunden kann in einem wichtigen Kampf zur Niederlage führen.

Beispiele für die Verwendung von Übersetzungen:

1. Verstehen Sie, was auf dem Bildschirm passiert

Viele Leute lieben asiatische Spiele, aber sie zeigen viele Untertitel auf dem Bildschirm! Zum Beispiel unterstützt das kürzlich gestartete Zombiespiel LifeAfter nur Chinesisch, und einer der Spielbildschirme sieht folgendermaßen aus:

Es ist schwer zu sehen, was auf dem Screenshot los ist. Sie können weiterhin auf etwas klicken, um zu verstehen, was auf dem Bildschirm geschieht. Dies garantiert jedoch kein vollständiges Verständnis: Die neuen Popups werden auf Chinesisch sein, was unmöglich zu verstehen sein wird. Dies wird den Spieler noch verwirrter machen - die Taste aktiviert eine andere Funktion. Selbst wenn Sie durch Ausprobieren etwas lernen können, besteht immer noch die Gefahr, dass Sie einen einfachen Kampf verlieren, indem Sie den falschen Knopf drücken.

Die Übersetzungsfunktion von BlueStacks kann dieses Problem leicht lösen. Es ist erforderlich, die Tastenkombination Strg + Alt + L zu verwenden. Danach wird die Übersetzung in die Muttersprache auf dem Bildschirm angezeigt.

2. Ändern Sie die Spieleinstellungen

Dieses Spiel heißt Brown Dust und ist in Asien sehr beliebt. Brown Dust hat viele Einstellungen: Sie können die Qualität der Grafiken ändern und verschiedene andere Eigenschaften festlegen, die das Spiel einfacher machen. Es gibt jedoch ein Problem: Das Spiel ist auf Koreanisch und das Einstellungsmenü sieht folgendermaßen aus:

Nach der Übersetzung durch den BlueStacks-Dienst wird jedoch sofort klar, was geändert werden muss.

Jetzt können Sie im Einstellungsmenü verstehen, worum es geht. Hier können Sie das Spiel nach Belieben anpassen. Beachten Sie, dass Sie mit dem BlueStacks-Keymap-Tool Ihre eigenen benutzerdefinierten Steuerelemente festlegen können.

3. Verstehe die Geschichte des Spiels

Neue Quest, aber der Spieler hat keine Ahnung, was es ist? Vielleicht besteht die Mission darin, 10 Ratten zu töten oder 20 Blumen zu sammeln, wer weiß?

Nach der Übersetzung ist das Leben viel einfacher. Jetzt versteht der Spieler, was im Dschungel passiert.

Die Möglichkeiten zur Verwendung der Übersetzungsfunktion von BlueStacks sind unbegrenzt: Sie können jedes Spiel ins Russische und in jede andere Sprache Ihrer Wahl übersetzen. Der Dienst beseitigt Sprachbarrieren und ermöglicht Benutzern den Zugriff auf alle Android-Spiele. Jetzt müssen Sie nicht mehr auf die Veröffentlichung "globaler" Versionen warten.

Der Autor des Artikels: Jaroslaw I.