Wise GeekWise Geek: 최고의 모바일 게임 → How to translate the game Android into English?: 가이드의 개요와 게임의 비밀

안드로이드 게임 및 애플리케이션을 러시아어로 번역

최근까지 Android에서 모바일 게임 및 애플리케이션을 번역하는 것은 일반 사용자 인 우리에게 극복 할 수없는 장애물이었습니다. 우리는 게임의 현지화를 기다려야했습니다. 그러나 이제 PC "Bluestax"의 Android 에뮬레이터가이 장애물을 깨뜨 렸습니다. 그리고 우리는 지금 러시아어 번역으로 영어, 한국어, 독일어, 일본어 게임을 할 수 있습니다. 이 기사에서는이를 수행하는 방법에 대해 자세히 설명합니다. 주의, Wise Geek 웹 사이트는 지속적으로 업데이트되며 더 자주 방문하십시오.

목차

  1. BlueStacks는 실시간 번역을 소개합니다
  2. 번역하려면 Ctrl + Alt + L을 누르세요.
  3. 1. 화면에서 일어나는 일 이해
  4. 2. 게임 설정 변경
  5. 3. 게임의 역사 이해


BlueStacks는 실시간 번역을 소개합니다

BlueStacks는 사용자가 삶을 더 쉽게 만들기 위해 지속적으로 혁신 할 것을 약속했습니다. 이번 서비스는 게임을 실시간으로 번역하는 고유 한 기능을 구현했습니다. 하지만 우선 먼저.

많은 안드로이드 게임이 언어 장벽으로 인해 러시아어를 사용하는 사용자가 플레이 할 수 없다는 것은 잘 알려진 사실입니다. 아시아 기업의 게임은 게임 제조업체에서 가장 큰 비중을 차지합니다. 이러한 게임의 대부분은 서구 시장에 맞게 조정되지 않았습니다 (또는 출시하는 데 엄청난 시간이 걸립니다). 따라서 러시아 사용자는 중국어를 모르기 때문에 게임 세계에서 놀라운 베스트셀러를 박탈 당하고 개발자는 제품을 다른 언어로 번역하는 데 서두르지 않습니다.

지구상의 많은 사용자들이 이러한 가상 세계를 탐험 할 기회를 박탈 당했던 "PUBG Mobile"(또는 최근에는 "LifeAfter")을 기억할 수 있습니다. Roblox Roblox 게임은 또한 많은 게이머들이 러시아어로 번역하는 꿈입니다.

이제 게이머에게는 두 가지 옵션이 있습니다.

  1. Play Chinese Version :하지만 사용자가 사용자 인터페이스에 대해 이해하지 못하는 경우 게임 방법은 무엇입니까?
  2. 개발자가 게임 번역을 허용 할 때까지 기다리십시오.

BlueStacks는 사용자에게 모국어로 모든 게임을 플레이 할 수있는 기회를 제공합니다. 새로운 서비스 모드에서는 게임을 실시간으로 번역 할 수 있습니다. 플레이 할 게임을 열고 전체 게임 화면을 영어와 러시아어뿐만 아니라 모든 언어로 번역하기 만하면됩니다.

번역하려면 Ctrl + Alt + L을 누르세요.

BlueStacks는 설치 중에 선택한 언어 설정을 사용합니다. 따라서 서비스에 러시아어가 설치되어 있으면 번역 결과도 러시아어로 표시됩니다. 지금 설정에서 다른 언어를 선택하여 변경할 수 있습니다.

번역을 시작하려면 Ctrl + Alt + L 키 조합을 사용하세요.

사람이이 작업을 수행하면 게임 화면과 모든 텍스트가 사용자의 모국어로 번역됩니다. 결과는 오버레이 화면에 표시됩니다. BlueStacks는 즉시 번역을 완료하고 고정 된 하위 창에 결과를 표시합니다. 게임으로 돌아가려면 번역을 닫으면됩니다. 플레이어는이 작업을 원하는만큼 반복 할 수 있으며 서비스는 화면의 모든 텍스트를 계속 번역합니다.

번역 화면이 오버레이에 표시된다는 점을 기억할 필요가 있습니다. 즉, 게임은 백그라운드에서 계속 실행됩니다. 전투 중에는이 기능을 사용할 가치가 없을 수도 있습니다. 몇 초만 지체해도 중요한 전투에서 패배 할 수 있습니다.

번역 사용의 예 :

1. 화면에서 일어나는 일 이해

많은 사람들이 아시안 게임을 좋아하지만 화면에 많은 캡션을 보여줍니다! 예를 들어 최근 출시 된 좀비 게임 LifeAfter는 중국어 만 지원하며 게임 화면 중 하나는 다음과 같습니다.

스크린 샷에서 무슨 일이 일어나고 있는지보기가 어렵습니다. 계속해서 아무거나 클릭하여 화면에서 일어나는 일을 이해할 수 있습니다. 그러나 이것이 완전한 이해를 보장하지는 않습니다. 새로운 팝업이 중국어로 표시되어 이해하기 불가능합니다. 이렇게하면 플레이어가 더욱 혼란스러워집니다. 버튼은 다른 기능을 활성화합니다. 시행 착오로 무언가를 배울 수 있다고하더라도 잘못된 버튼을 누르면 쉬운 전투에서 패배 할 위험이 있습니다.

BlueStacks의 번역 기능은이 문제를 쉽게 해결할 수 있습니다. 키보드 단축키 Ctrl + Alt + L을 사용해야하며, 그 후에 자국어로 된 번역이 화면에 표시됩니다.

2. 게임 설정 변경

이 게임은 Brown Dust라고 불리며 아시아에서 매우 인기가 있습니다. Brown Dust에는 많은 설정이 있습니다. 그래픽의 품질을 변경하고 게임을 더 쉽게 만드는 다양한 기타 특성을 설정할 수 있습니다. 하지만 문제가 있습니다. 게임이 한국어로되어 있고 설정 메뉴가 다음과 같이 보입니다.

그러나 BlueStacks 서비스에 의한 번역 후에는 변경해야 할 사항이 즉시 명확 해집니다.

이제 설정 메뉴에서 그것이 무엇인지 이해할 수 있습니다. 여기에서 플레이어가 원하는대로 게임을 사용자 지정할 수 있습니다. BlueStacks 키맵 도구를 사용하여 사용자 지정 컨트롤을 설정할 수 있습니다.

3. 게임의 역사 이해

새로운 퀘스트이지만 플레이어는 그것이 무엇인지 모르십니까? 임무는 쥐 10 마리를 죽이거나 꽃 20 개를 모으는 것일 수도 있습니다.

번역 후에는 삶이 훨씬 쉬워집니다. 이제 플레이어는 정글에서 일어나는 일을 이해합니다.

BlueStacks의 번역 기능을 사용할 수있는 가능성은 무한합니다. 모든 게임을 러시아어 및 원하는 다른 언어로 번역 할 수 있습니다. 이 서비스는 언어 장벽을 제거하고 사용자에게 모든 Android 게임에 대한 액세스를 제공합니다. 이제 "글로벌"버전이 출시 될 때까지 기다릴 필요가 없습니다.

기사 저자 : Yaroslav I.